ΜΟΔΑ & LIFESTYLE

Το περιοδικό της Egypt Air ζήτησε συγγνώμη από την Ντρου Μπάριμορ

11-10-2018 13:07
Το περιοδικό της Egypt Air ζήτησε συγγνώμη από την Ντρου Μπάριμορ

Τελικά η συνέντευξη με τη διάσημη σταρ που έγινε viral δεν ήταν και… τόσο συνέντευξη

Το περιοδικό της Egypt Air ζήτησε συγγνώμη για την πρόσφατη συνέντευξη με την ηθοποιό Ντρου Μπάριμορ που συγκέντρωσε πλήθος αρνητικών σχολίων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μετά τη δημοσίευσή της.

Το άρθρο έγινε viral μόλις αναρτήθηκε στο Διαδίκτυο και πολλοί αμφισβήτησαν αν η συνέντευξη ήταν πραγματική.

Οι εκπρόσωποι της Μπάριμορ ανακοίνωσαν ότι «δεν συμμετείχε η ίδια» στη συνέντευξη, η οποία μάλιστα περιείχε πολλά γραμματικά και ορθογραφικά λάθη. Ο εκδότης τώρα ισχυρίζεται ότι αυτό συνέβη εξαιτίας μεταφραστικών θεμάτων.

Η διαφημιστική εταιρεία Ahram, που εκδίδει το περιοδικό για τις πτήσεις της Egypt Air, το Horus, δήλωσε ότι η συνέντευξη διεξήχθη στα αγγλικά από τη ρεπόρτερ για θέματα του Χόλιγουντ Αϊντα Τάκλα Ο΄Ράιλι, στη συνέχεια μεταφράστηκε στα αραβικά και έπειτα πάλι στα αγγλικά.

«Ζητούμε συγγνώμη για όποια παρεξήγηση που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως προσβολή γι' αυτή τη μεγάλη καλλιτέχνιδα», ανέφερε η εταιρεία. Το «σουρεαλιστικό» άρθρο εντοπίστηκε την περασμένη εβδομάδα.

Το κείμενο έχει προσβλητικό τόνο αναφορικά με τις σχέσεις της ηθοποιού και την εμφάνισή της και κυρίως για την απώλεια βάρους της μετά την εγκυμοσύνη.

Την περασμένη εβδομάδα η Egypt Air υπερασπίστηκε το άρθρο χαρακτηρίζοντάς το «μια επαγγελματική συνέντευξη για περιοδικό», ενώ η συγγραφέας του επέμεινε ότι είναι «αυθεντικό και απέχει μακράν από fake news».

Οι εκπρόσωποι της Μπάριμορ δήλωσαν ότι η ηθοποιός «δεν έδωσε συνέντευξη στην Egypt Air» αλλά ότι δηλώσεις της ελήφθησαν από μια συνέντευξη Τύπου.

Χθες, η διαφημιστική εταιρεία δήλωσε ότι οι εκπρόσωποι της ηθοποιού είχαν συμφωνήσει στη συνέντευξη «χωρίς να γνωρίζουν» ότι η Ο΄Ράιλι εργαζόταν για το συγκεκριμένο περιοδικό και για άλλα έντυπα. Η εταιρεία πρόσθεσε ότι ο αμφιλεγόμενος πρόλογος του άρθρου δεν γράφτηκε από την Ο'Ράιλι.

«Όπως συνήθως συμβαίνει, η εισαγωγή δεν ανήκει στο υπόλοιπο άρθρο. Είναι προϊόν της δημιουργικότητας του αρχισυντάκτη που προστίθεται με την προϋπόθεση ότι δεν θα περιέχει πληροφορίες που δεν θα ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Θα το διερευνήσουμε ελέγχοντας ενδελεχώς την αρχική πηγή στην οποία βασίστηκε ο μεταφραστής για να γράψει τη συνέντευξη».

Η Αϊντα Τάκλα Ο΄Ράιλι είναι Αμερικανίδα αιγυπτιακής καταγωγής και πρώην πρόεδρος της Hollywood Foreign Press Association (HFPA), η οποία διοργανώνει την ετήσια τελετή απονομής των Χρυσών Σφαιρών.



Πηγή: newsbeast.gr

ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Πώς θα παραμείνετε υγιείς κατά τη διάρκεια των εορτών

Πώς θα παραμείνετε υγιείς κατά τη διάρκεια των εορτών

Περάστε καλά αλλά μην κάνετε υπερβολές, αν θέλετε να έχετε αντοχές
Αγριεύει η κόντρα της Μαντόνα με τη Lady Gaga

Αγριεύει η κόντρα της Μαντόνα με τη Lady Gaga

Οι δύο σταρ και πάλι στα «μαχαίρια» με φόντο το… Όσκαρ
Σπάει τα ρεκόρ το νέο βιντεοκλίπ της Αριάνα Γκράντε

Σπάει τα ρεκόρ το νέο βιντεοκλίπ της Αριάνα Γκράντε

Ξεπέρασε μέσε σε 3 ημέρες τις 100 εκατομμύρια προβολές στο YouTube
Όλες οι υποψηφιότητες των Golden Globes 2019

Όλες οι υποψηφιότητες των Golden Globes 2019

Η πολιτική βιογραφία του Adam McKay Vice πήρε φέτος τις περισσότερες υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα (6 συγκεκριμένα) ενώ το A Star Is Born, The Favourite και το...
Πώς θα τρώτε γλυκά χωρίς να παίρνετε βάρος

Πώς θα τρώτε γλυκά χωρίς να παίρνετε βάρος

Το όνειρό μας μπορεί να γίνει πραγματικότητα
Οι Κλούνεϊ ιδρύουν παρατηρητήριο δικαστικών συστημάτων

Οι Κλούνεϊ ιδρύουν παρατηρητήριο δικαστικών συστημάτων

Θα παρακολουθεί δίκες στις οποίες υπάρχει κίνδυνος κατάχρησης

ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ

Μπες στον οδηγό

Καταχώρησε την επιχείρησή σου ΔΩΡΕΑΝ στον Οδηγό Αγοράς

Φόρμα Καταχώρησης

GoodNet Ads

HOTSoft.gr

Σχεδιασμός, Κατασκευή & Προώθηση ιστοσελίδων και ηλεκτρονικών καταστημάτων e-shop στο Ρέθυμνο Κρήτης.

Thassostraveller.gr

Holiday accommodation, Apartments, Studios, Villas, Hotels & Activities in Thassos island, Greece. Explore Thassos, holidays in Thassos island.

Cozy Taxi transfers, Rethymno Crete.

Chania & Heraklion airport taxi transfers. Rethymno taxi transfers to hotels, villas, ports & airports in Crete. Taxi Excursions in Crete.

Dromolatis.gr Trekking trips for everyone 

Trekking programs, for an unforgetable experience trip in Crete.

hotCloud.gr δημιουργία ιστοσελίδων

Δημιούργησε οικονομικά μια καλαίσθητη ιστοσελίδα, συμβατή με όλες τις συσκευές. Υπηρεσία κατασκευής ιστοσελίδων, με σύγχρονο σχεδιασμό & τεχνική υποστήριξη.

Τεχνική Μηχανολογική Ρέθυμνο

Εγκατάσταση & συντήρηση κλιματιστικών Ρέθυμνο. Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, θέρμανση, λέβητες, καυστήρες, μηχανολογικές μελέτες..

Προώθηση ιστοσελίδων & eshop

Ρέθυμνο Προώθηση & Διαφήμιση ιστοσελίδων. SEO, Search Engine & Social Media Marketing. Προώθηση ξενοδοχείων, βιλών, rent a car, τουριστικών επιχειρήσεων & e-shop.

Εορτολόγιο

ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ:
Άννα, Αννούλα, Αννίτα, Ανίτα, Ανέτα, Αννέτα, Ανναμπέλλα, Ανναμαρία, Άννα Μαρία, Ανέζα, Ανεζούλα, Ανεζίνα, Ανεζινιώ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ : ΗΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ